KULTURNI CENTAR, PANČEVO
19. i 20. SEPTEMBAR 2008.
ŠESTI FESTIVAL TRADICIONALNE MUZIKE
ETHNO.COM 2008.

NOVA STARA GRADSKA PESMA
Varoška muzika Srbije i Balkana

Organizator:
Kulturni centar, Pančevo

Autor projekta:
Selena Rakočević

Pokrovitelj:
Skupština opštine Pančevo

 

ETHNO.COM 2008 sa tematskim naslovom Nova stara gradska pesma je posvećen raznovrsnim oblicima varoškog muziciranja koji su se tokom prošlih stoleća uobličavali na prostoru Balkana i Srbije. Bosanski sevdah sublimira muzička forma sevdaline, merak južnosrbijanskog čaršijskog života oličen je u starim pesmama Vranja, Niša i Leskovca, boemština beogradske skadarlije i dah centralnoevroske kulture provejava kroz žanr starogradskih pesama, ali i muziku Sefarda. Svi ovi varoški muzički izrazi i danas sa novom svežinom nalaze put do publike. ETHNO.COM 2008 sabira sva ta iskustva u speltu njihovih muzičkih raznovrsnosti.

PROGRAM:

19.09. PETAK

19h Otvaranje izložbe:
Triptih. Trodelna slika odevanja Srba u gradovima Vojvodine, Centralne i Južne   Srbije krajem XIX i početkom XX veka
autor Dejan Trifunović, umetnički rukovodilac KUDa „Stanko Paunović“
Na otvaranju govore: Vilma Niškanović, viši kustos Etnografskog muzeja u Beogradu  i autor                                                        
Foaje Kulturnog centra
19.30h Čija je “gradska” pesma? Prožimanje varoške i seoske tradicionalne muzike. 
Etnomuzikološko predavanje. dr Nice Fracile
Foaje Kulturnog centra
21h Svilen konac, Beograd, muzika stare Skadarlije
Društvo ljubitelja tambure, Ansambl Zorule, Novi Sad, vojvodjanske varoške pesme
Plato ispred Kultrunog centra

20. 09. SUBOTA

21h Shira u’tfila, Beograd, muzika Sefarda
Echo, Sarajevo, sevdalinke
Snežana Sapsić i grupa Naissa, Niš, varoška muzika jugoistočne Srbije
Plato ispred  Kulturnog centra
Napomena: U slučaju kiše svi koncerti će biti održani u dvorani Kultrunog centra
Organizator zadržava pravo izmene programa.

O PROGRAMU I UČESNICIMA:

Izložba gradske nošnje Centralne Srbije, Južne Srbije i Vojvodine

Dejan Trifunović je dugogodišnji rukovodilac Kulturno umetničkog društva “Stanko Paunović” iz Pančeva, koje, osim što neosporno uživa veliku naklonost publike, već godinama zavređuje i osnovanu podršku stručne javnosti. U okviru mnogih aktivnosti Dejana Trifunovića jeste i sakupljanje primeraka tradicionalne nošnje iz svih krajeva Srbije, što je rezultiralo stvaranjem neobično bogate zbirke. Ovoga puta biće izloženi probrani primerci gradske nošnje. Izložba je zamišljena kao triptih: biće predstavljena gradska nošnja druge polovine XIX i prve polovine XX veka iz Centralne Srbije, Južne Srbije i Vojvodine.

Varoška muzika Vojvodine, etnomuzikološko predavanje

Prof. Dr Nice Fracile je šef katedre za etnomuzikologiju na Akademiji umetnosti u Novom Sadu. Njegova višedecinjska profesionalna delatnost vezana je za istraživanje muzičke prakse Srba i Rumuna u Vojvodini. Profesor Fracile će ovog puta govoriti na temu varoške muzike Vojvodine.

Svilen konac, Beograd, muzika stare Skadarlije

Ansambl Svilen konac iz Beograd je već skoro trideset godina ljubiteljima starogradske muzike poznat sa mnogobrojnih festivala, televizijskih i radio nastupa. Višeglasnom interpretacijom u pratnji violine, klarineta, harmonike, kontrabasa i gitare, od samog osnivanja prezentuje starogradsku muziku. Početak rada ovog ansambla je, od osnivanja 1970tih godina, bio vezan za Skadarliju i, najpre, restoran „Tri šepira“, a potom kuću Đure Jakšića. U to vreme muzički program u boemskim kafanama mogli su da izvode samo oni koji su položili audiciju kod čuvenog Đorđa Karaklajića. Nakon toga Svilen konac je skoro dvadeset godina nastupao u hotelu Palas u Beogradu. Sarađivali su sa najpoznatijim interpretatorima starogradske muzike: Dubrovkom Nešović, Krstom Petrovićem, Duškom Jakšićem, Merimom Njegomir, Cunetom Gojkovićem, Miletom Bogdanovićem itd. Do sada su snimili 10 albuma koji će ostati upamćeni po mnogim lepim pesmama: „Ciganka mi gatala na travi“, „Jesen u mom sokaku“, „Gospođica Violeta“ itd.

Udruženje umetnika Srbije je ovom ansamblu dodelilo „Estradnu nagradu Srbije“ u znak priznanja za dotadašnji rad i širenje muzičke kulture. Sledeće, 2009 godine, koncertom u Domu Sindikata, ansambl Svilen konac će obeležiti 30 godina rada.

Društvo ljubitelja tambure, ansambl ZORULE, Novi Sad, vojvodjanske varoške pesme

Osmočlani standardni tamburaški sastav Zorule je danas jedan od najpoznatijih i najpopularnijih tamburaških ansambala u Vojvodini. Osnovao ga je i po svom imenu nazvao vođa ansambla primaš Zoran Bugarski Brica u martu 1995. godine. Uspeh ovog ansambla obezbeđuje u prvom redu veoma široki repertoar koji obuhvata pored poznatih tamburaških numera i kompozicije starogradske, klasične, evergrin, pop pa čak i rok muzike. Na festivalu ETHNO.COM 2006 ansambl Zorule će izvesti kolaž sačinjen od starogradskih pesama koje se nalaze na njegovom standardnom repertoaru.

Shira u’tfila, Beograd, muzika Sefarda

Po zamisli osnivača, pevača i svirača na instrumentu pod nazivom ud, Ašera Alkalaja (Stefan Sablić), Shira u'tfila je multietnički i multikonfesionalni bend. Njegova muzika crpi inspiraciju u raznovrsnosti i bogatstvu jevrejsko-španskog, otomansko-turskog i balkanskog muzičkog idioma. Shira u'tfila bend je do sada izdao četiri CDa, gostovao u mnogo zemalja i sarađivao na raznovrsnim projektima u okviru kojih je plasirana sefardska muzika Balkana, Mediterana i Bliskog istoka. Bend strastveno čuva tzv. klasična sefardska muzička znanja, ali je takođe sklon eksperimentisanju u njihovoj fuziji sa drugim muzičkim tradicijama. Specifičan zvuk ovog benda donosi moderan zaokret istorijskom nasleđu.

Echo, Sarajevo, sevdalinke

Grupa Echo osnovana je u avgustu 2006. godine, a broji sedam članova. Članovi grupe su studenti Univerziteta u Sarajevu, odnosno Muzičke akademije u Sarajevu koji sviraju saz, violinu, klarinet, klavijature, gitare, bas i bubanj. Grupa se bavi obradom etno muzike sa Balkana, sa težištem na etno muzici Bosne i Hercegovine. Cilj grupe je prezentacija i afirmacija etno muzike u okviru novijih muzičkih izraza i sa novim aranžmanima. Grupa Echo je ostvarila mnogo nastupa i nekoliko samostalnih koncerata u okviru brojnih manifestacija od kojih su značajniji: samostalni koncert održan u junu 2007. godine u okviru „Novogradskih dana kulture“ Opštine Novi Grad, koncerti na manifestaciji „Baščaršijske noći“– „Da se ne zaboravi“ 2006. i 2007. godine, nastup na otvorenju „19 Sajma knjige i učila u Sarajevu“, koncert na festivalu Univerziteta Mehmet Akif Ersoy 2008. godine u Burduru (Turska) i drugi.

Snežana Spаsić i grupa Naissa, Niš, varoška muzika jugoistočne Srbije

Snežana Spasić je naša poznata interpretatorka tradicionalne muzike južne Srbije. Rodom iz Pirota ona je odmalena učila melodije i specifičnu vokalnu interpretaciju ovog podneblja. Do sada je nastupala samostalno i ali i sa mnogim poznatim umetnicima. Posebno je uspešna njena saradnja sa gitaristom Vlatkom Stefanovskim. Manje je poznato da je ona interpretirala pesmu „Ću ti umram, nane“ u filmu „Zona Zamfirova“. Već nekoliko godina nastupa aktivno sa bendom Naissa čiji su članovi profesionalni muzičari koji sviraju na tradicionalnim instrumentima centralnog Balkana.

XXV Nišville INFO:

Nišville posetilo 20.000 ljudi

Prema svim procenama, ovogodišnje izdanje Nišville jazz festivala tokom četiri dana trajanja posetilo je ukupno oko 20.000 gledalaca – od toga 15.000 na Letnjoj pozornici niške Tvrđave, a na gostovanjima pojedinih programa festivala u Beogradu, Novom Sadu, Dimitrovgradu, Paraćinu i Subotici bilo je prisutno oko 5.000 ljudi.

Svake festivalske večeri na Letnjoj pozornici tokom nastupa headlinera, gledalište ne samo da je bilo ispunjeno do poslednjeg „sedećeg mesta“ , već su bili popunjeni i stajaći kapaciteti – kako u samom amfiteatru tako i na prilaznom platou. Rekordna poseta je zabeležena druge festivalske večeri (15. avgusta) kada je nastup britanskog sastava The Brand New Heavies pratilo preko četiri hiljade posetilaca.

Nišville produkcija se ovim putem zahvaljuje svim dobrim ljudima koji su i ove godine podržali i pomogli Festival, a posebno fantastičnoj publici koja već godinama u ovoj manifestaciji prepoznaje pravi kvalitet i stvara specifičnu atmosferu po kojoj je Nišvil prepoznatljiv sada već i u čitavom svetu.

Bubnjari sa Cobhamom i Felderom

U sredu i cetvrtak u sali Simfonijskog orkestra u Nišu održan je deo bubnjarsklog workshop -  masterclasasa na kojem je predavač  bio proslavljeni Billy Cobham. U radu su učestvovala Danijel Stojanović, Zoran Beljić - Zozo Harare i Modrag Miki Milovanov. Ista ekipa okončala je trodnevni master clas, jedinstven ove vrste ne samo u Nišu, pod okriljem  mladog ali veoma iskusnog bubnjara iz SAD Meriona Feldera – člana trija Rodnija Džounsa. Svi polaznici, koji su na kraju dobili sertifikate koje su potpisali predavci, rekli su da je ovo bila jedinstvena prilika ne samo da najneposrednije cuju i vide velike instrumentaliste i saznaju dosta toga novog, već i da kroz formu edukacije, u pravom smislu reči „džemuju“ sa  majstorima bubnjeva.

Zajednička ocena polaznika je da su tokom ova tri dana dobili toliko materijala, odnosno „domaćih zadataka“ - dovoljno za celu godinu rada.

Gojkovićeva posveta Festivalu

Proslavljeni trubač, kompozitor i aranžer Duško Gojković koji je sa svojim Internacionalnim be bop Kvintetom zvanično otvorio  jubilarni XXV Nišville jazz festival, i prvi je dobitnik Nišville nagrade za životno delo koja će ubuduće nositi njegovo ime, tokom svog prvog gostovanja u Nišu posvetio je jednu kompoziciju Festivalu. Ovaj umetnik širom sveta cenjen i kao autor velikog broja kompozicija koje su stekle status džez standarda (In sign of Libra, Be bop City, Soul Connection, Inga...), napisao je specijalno za ovu priliku numeru “Nishville Jubilation” i Nisville produkciji poklonio aranžman raspisan za kvintet (truba, tenor saksofon, klavir, kontrabas i bubnjevi). 

Učešnici Nišvila odaju počast Šabanu Bajramoviću!

Veći broj učesnika predstojećeg XXV Nišville jazz festivala koji će se od 14. do 17. avgusta održati na letnjoj pozornici niške Tvrđave, odaće počast krtalju romske muzike Šabanu Bajramoviću.

Kako se očekuje, Bajramovićeve pesme će u svoje festivalske programe uvrstiti holandsko-turski sastav „Tarhana“ sa kojima će kao gosti nastupiti bugarski kavalista Teodosi Spasov, gitarista Dragomir Milenković i harmonikaš Srđan Savić, zatim hor Misterioyni glasovi Bugarske (jedini balkanski ansambl nagrađen Gremijem i hor čiji su snimci poslati van granica Sunčevog sistema vasionskim brodom Voyager), Rosenberg trio, Duško Gojković sa svojim internacionalnim be bop kvintetom, niški sastav Sounds of south....

Organizator festivala je nekim od pomenutih ansambala blagovremeno poslao snimke po kojima će Šaban Bajramović ostati upamćen u svetskim razmerama.

Inače, Šaban Bajramović je svoj prvi nastup koji je obuhvatio fuziju džeza i etno muzike imao upravo na jednom od prethodnih izdanja Nišvilla (na kojem je nastupao još nekoliko puta), a Nišville produkcija mu je pre dve godine odala posebnu počast pozvavši ga da otvori prvo izdanje Nišvila na Letnjoj pozornici i nazvavši glavnu nagradu koja se dodeljuje na manifestaciji imenom Šabana Bajramovića.

Dixie, Vetex, Keiko, Gilles, Jose, Duško, Bili – pa videli!

Čak i pored fenomenalnog nastupa sastava Culture mix koji predvodi jedan od pionira džez roka Billy Cobham, centralni trenutak prve večeri XXV Nisville jazz festivala bio je izlazak na scenu istinske legende svetske jazz scene trubača Dzuška Gojkovića. Već sam njegov izlazak na scenu propraćen je petominutnim stajaćim ovacijama preko tri hiljada posetilaca koji su ispunili gledalište Letnje pozornice u niškoj Tvrđavi. Sve se to nastavilo uručivanjem Dušku Gojkocviću nagrade festivala za životno delo, a da simbolika bude potpuna - saopšteno je da je baš tog dan iz Ministarstva kulture Srbije stigao potvrdan odgovor na predlog festivala da i ovaj velikan bude uklučen na spisak zaslužnih umetnika koji su stekli nacionalnu penziju.

Međutim, na osnovu onoga kako ovaj mladić od 77 godina izgleda i pre svega na osnovu toga kako superiorno Duško i njegov Internacionalni be bop kvintet zvuče – njemu ta penzija još duge neće biti potrebna.

Program prve večeri otvorio je odlični niški Dixie pogon kome se u nekoliko džez standarda pridružila i temperamentna pijanistica i pevačica Keiko Borjeson.

Da diksilenda nikada dosta potvrdile su i reakcije publike posle nastzupa Beogradskog dixieland orkestra, jedinog ansambla ove vrste koji u svom sastavu ima i originalnu plesnu trupu.

Već dobro podgrejanu atmosferu, originalnim kompozicijama, duhovitim koreografijama i ipre svega fenomenalnim štimungom dodatno je zagrejao belgijsko - francuski brass bend  VETX što je bio odličan šlagvort za drugi highlight te večeri - nastup Bilija Kobama i njegovog sastava.

Dovoljno je reći da je publika sastavljena kako od onih čiji je muzički ukus počeo da se ozbiljnije profiliše upravo sa Bilijevim prvim albumima, tako i od različitih generacija njihovih potomaka – podjednako oduševljeno reagovala na  ovaj nastup.

Završni program prve večeri bio je nastup legenadarnog britanskog DJ-a Gillesa Petersona sa kojim je nastupio fenomenalni pevač iz SAD Jose James koji će veoma uskoro izvanično zauzeti vrhove jazz lista i kada je reč o kategoriji vokala, ali i kada se vrednuje autorski doprinos ovom stilu.

Zbog organizovanog prevoza nekoliko učesnika programa do beogradskog aerodroma  Gilles je trebalo da krene oko dva posle ponoći, pa je dužina ovog nastupa lako mogla da bude svedena tek na nešto malo manje od sat vremena. Međutim, stvar je spasla ekipa muzičkog portala B92, koja se ponudila da odveze čoveka koji je izmislio acid jazz direktno do Surčina neposredno pred poletanje –  pa je njegov set imao sasvim pristojnu minutažu, što je pretežno mlađa publika dočekala sa oduševljenjem. Tek da konstatujemo – program je završen negdo oko 04.00!

Tarhana, Soon Kim quartet, Brand new heavise, Plan9 & DJ Funky Junkie

Zvezda druge festivalske večeri XXV Nišvil jazz festivala bila je britanska acid jazz grupa Brand new heavies koja je ove godine dobila Gran prix festivala za fuziju džeza i drugih muzičkih stilova koja od 2006. godine nosui ime Šabana Bajramovića. Njihov furiozan jednoiposatni nastup na Earth stege–u posmatrao je te večeri možda i rekordan broj posetilaca kada je reč o Letnjoj pozornici. Po nekim procenama, s obzirom da je gledalište bilo ispunjeno do poslednjeg mesta (uz važnu napomenu da je publika stajala), kao i da je i veći deo ulaznog platoa bio takodje pun – petak, 15. avgust 2008. godine ostaće upamćen po cifri od možda i više od 4.000 posetilaca.

Program te večeri otvorila je grupa Tarhana čiji članovi (u stilu naziva grupe) potiču iz različitih delova Evrope (Holandija, Turska, Bugarska, Nemačka) sa kojima je kao gost nastupio muzički genije – bugarski kavalista Teosdosi Spasov. Njihovu kombinaciju različitih ritmova i melodike sa rayličitih meridijana publika je aspratila sa velikom pažnjom i ispratila pravim ovacijama.

Ljubitelji savremenijeg džeza imali su potom priliku da uživaju u nastupu odličnog internacionalnog (Nemačka, SAD) fee jazz kvarteta koji predvodi saksofonista japansko - korejskog porekla Soon Kim.

Neprijatnu „privilegiju“ da im jedna od najznačajnijih grupa sa prelaza 20. u 21. vek Brand new heavises  bude „predgrupa“  - imao  je niški sastav Plan9 sa kojima je kao specijalni gost nastupio DJ Funky Junkie. Međutim, ako je odlično zagrejana (pretežno mlađa) publika znala šta može da očekuje (i to i dobila) od BNH, čak i redovnbi posetioci klupskih nastupa niškog sastava bili impresionirani punim zvukom, odličnim uigranim muziciranjem i veoma zanimljivim izborom tema (od klasičnog soula,  preko mainstream standarada, do džez roka) izvedenim na sasvim originalan način. Potvrda toga je da se broj publike (a podsećamo da jo bilo odmah posle BNH) takoreći uopšte nije smanjio.

B.D.

I otkazivanje može da „izadje“ na dobro

Drugo veče festivala počelo je u 21 umesto u 20 sati, a razlog tome je što su neki članovi benda koji predvodi pevačica Giovanka Ostiana odbili da nastupe zbog navodno nezadovoljavajuće binske oprema. Uzgred, ovom sastavu koji radi tek par godina je pružena prilika da deli earth stage sa sastavima neuporedive veće „specifične težine“.

bukvalno po okončanju line up-a, pa zato ovog sastava i nema na prvim plakatima niti u flajeru (malom katalogu).

Konretno, oni su insistirali na pet umesto četiri grupe monitora. Indikativno je to da su na potpuno istoj opremi  iste večeri nastupili članovi grupe Brand new heavies i bili izuzetno zadovoljni što su ispunjeni svi njihovi (veoma zahtevni) uslovi.

Ministarstvo kulture dupliralo pomoć!

Ličnom odlukom ministra kulture Srbije Nebojše Bradića udvostručen je iznos kojim će ovo Ministarstvo pomoći predstojeće izdanje Nišville jazz festivala. Podsećamo da je na   poslednjem Konkursu za projekte u kulturi, Nišville festival od Ministarstva sagledan cifrom od 800.000 dinara, što znači da će ova manifestacija ove godine dobiti 1, 6 miliona dinara.

Inače, prilikom potpisivanja ugovora o donaciji Ministarstva nakon pres konferencije i promocije Nišvila u Beogradu, direktoru festivala Ivanu Blagojeviću je rečeno da će Ministarstvo kulture  naredne u prvi plan staviti dva festivala  koja najbolje prezentuju Srbiju u svetu - a to su Exit i Nisville.